Headers are meant to be flexible in theory, but in reality it seems that anything outside the most common few are going to break things.

The series of blog posts linked below might interest you.

http://noxxi.de/research/http-evader-explained-2-deflate.htm...