Relatedly, that is a part of why I love the term "cryptoarcheology" in general, as a reminder that digital spaces will need archeologists too.
There's it's somewhat shortened form "cryptarch", generally more used as a title ("cryptoarcheologist"), which was used in places in the Quantum Thief trilogy of books and is most probably already burned into your brain if you have played any of the Destiny series of videogames (and I presume was heavily influenced by Quantum Thief).
Hmm, I thought cryptarch was just crypt + arch with the arch part meaning “leader” (i.e. this sense https://www.etymonline.com/word/arch-), not archaeologist. Is there something about this in the Quantum Thief trilogy I’ve forgotten?
It's been a bit since I read it, but I recall the meaning overlap/double meaning between leader -arch (such as plutarch) and arch- from archaeo- was directly intentional word play in the book trilogy, and yes that leader -arch meaning does add spice to the neologism.
(I don't think Destiny does much with the playful dual meaning, though. Certainly the cryptarchs in Destiny have never yet been meaningful leaders.)
There's it's somewhat shortened form "cryptarch", generally more used as a title ("cryptoarcheologist"), which was used in places in the Quantum Thief trilogy of books and is most probably already burned into your brain if you have played any of the Destiny series of videogames (and I presume was heavily influenced by Quantum Thief).