Sorry to hear about what's happening to you. Read once about this guy who's using screen reader to code:

https://www.vincit.fi/en/software-development-450-words-per-...

One of the interesting things here is the mention of web frontend frameworks which may make the frontend work possible even without seeing the frontend.

Hope you'll get through the life change. Take care.