The popup will appear after approving the Face ID prompt IIRC, as an additional confirmation before finalizing the transaction, but as I said it only starts appearing if Apple detects refund abuse and flags your account.