In fairness while that would be a lot less convenient in reference-based langages in Go you could just close over a pointer to the variable, making the relationship explicit.

That’s how you’d do it using a [=] lambda in c++ or a move closure in rust.