Yes. In fact when I wanted to reimplement this for emacs my first step was trying to make a "hats" avy style.

Then for the overlays to always be visible.

I got stuck somewhere though.