It doesn't, pmtiles is designed for tilesets updated at a daily to quarterly frequency, by replacing the entire archive on cloud storage. for minute-level updates serving tiles out of PostGIS is the best current approach, which is the approach Paul is taking for the OSMF project.