The most annoying thing for me is hearing reporters talk about science or computers. By the time they get done "summarizing" a research result it bears only the faintest resemblance to reality, and often has been construed to mean the very opposite of the original published paper.

Then I realize that these same people report the business and political news, and realized that I probably don't have a clue what's actually going on in the world.