> If AI could track context of conversations and include player actions such as quests, relationships, deaths etc to influence decisions or outcomes it would add lots of enjoyment for me.

From what people say about them Bethesda games try to do this, but it seems like the result is they're impossibly buggy because noone can test all of that.

Undertale is low tech, but does track player deaths and use them in the story.