I wish I could edit this, because now that I reread it, 'chicken and egg' doesn't make sense. It's more a question of root cause. So a better metaphor might be whether to assign blame to a misbehaving child or to the abusive father who raised him.