Product Hunt was launched with a non-straightforward approach intended not to appear on the surface as it works behind the curtain.